TrustWallet钱包下载安卓app 习言习语·双语双悟——习近平在庆祝中国共青团成立100周年大会上的重要讲话中英文对照节选

    （中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在大会上发表重要讲话）

2022年5月10日，庆祝中国共产主义青年团成立100周年大会在北京人民大会堂隆重举行，习近平总书记出席大会并发表了重要讲话，指出：“青春孕育无限希望，青年创造美好明天。一个民族只有寄望青春、永葆青春，才能兴旺发达。”在新的征程上，如何更好把青年团结起来、组织起来、动员起来，为实现第二个百年奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗，是新时代中国青年运动和青年工作必须回答的重大课题。

  

1.中国共青团应始终成为组织中国青年永久奋斗的先锋力量

中国共青团是中国青年运动的先锋队，更是党的忠实助手和可靠后备军！习近平总书记强调：

（1）坚定不移跟党走，为党和人民奋斗，是共青团的初心使命。

 The founding mission of the Communist Youth League of China (CYLC) is to unwaveringly follow the Communist Party of China (CPC) and strive for the Party and the people.

（2）共青团作为广大青年在实践中学习中国特色社会主义和共产主义的学校，TrustWallet钱包最新版本下载要从政治上着眼、从思想上入手、从青年特点出发， TrustWallet官网下载帮助他们早立志、立大志，从内心深处厚植对党的信赖、对中国特色社会主义的信心、对马克思主义的信仰。

 The CYLC is a school for young people to understand socialism with Chinese characteristics and communism in practice. The league should help them aim high at an early age and cultivate the trust in the Party， the confidence in socialism with Chinese characteristics and the belief in Marxism from the bottom of their heart.

（3）共青团历经百年沧桑而青春焕发，依靠的就是始终扎根广大青年，始终把工作重点聚焦在最广大的工农青年和普通青年群体，把心紧紧同青年连在一起，把青年人的心紧紧同党贴在一起。

The greatest strength of the CYLC， as the youth's own organization， lies in its broad reach at the grassroots and its deep involvement with young people.

（中国人民大学校史展，毛泽东同志为陕北公学题词展示）

https://www.imqianbao.com.cn

2.让青春在实现中华民族伟大复兴的中国梦中绽放异彩

青年是整个社会力量中最积极、最有生气的力量，国家的希望在青年，民族的未来在青年。习近平总书记强调：

（1）一个民族只有寄望青春、永葆青春，才能兴旺发达。

A nation that places high hopes on its youth and maintains its youthful vigor can prosper.

（2）实现中国梦是一场历史接力赛，当代青年要在实现民族复兴的赛道上奋勇争先。

The realization of the Chinese Dream is a relay race. Young generations should strive for their best to help realize national rejuvenation.

（3）青年之于党和国家而言，最值得爱护、最值得期待。青年犹如大地上茁壮成长的小树，总有一天会长成参天大树，撑起一片天。

For the Party and the country， youth are the most worthy of love and expectation. Young people are like saplings that thrive on the earth， and one day they will grow into towering trees.

 

 

 编辑：岑怡坤 赵怀阳

 责编：毛雪婷 牛骅

 校对：高华

（本文由明德工作室原创，欢迎转发至朋友圈，如需转载请联系后台，征得作者同意后方可转载）